Convention Euro Disney & la France

Il y a 30 ans, la The Walt Disney Company et les pouvoirs publics Français signaient une convention visant à développer le tourisme en France avec la création et l’exploitation d’Euro Disney.
En 1987, la signature de la Convention entre l’Etat Français et The Walt Disney Company était porteuse d’espoirs mais aussi de vrais engagements pour le développement de la région Ile-de-France. A l’ouverture d’Euro Disney en 1992, Mickey s’est imposé comme la première destination touristique Européenne au côté du pays le plus visités au monde depuis les années 80, la France.

Pour Disneyland Paris, l’année 2017 est celle d’un double anniversaire. La destination célèbre les 25 ans de son ouverture ainsi que les 30 ans de son partenariat unique avec l’état Français. Le 25 février dernier Disney a reçu la visite du Président de la République Française, Monsieur François Hollande, une première depuis 1994 pour un président en fonction. Revenons sur cet instant institutionnel et marquant dans l’histoire de l’entreprise qui noue ces deux partenaires uniques que sont l’état représenté par Monsieur François Hollande et le groupe Disney représenté par la PDG de Disneyland Paris Catherine Powell.

30 years ago, The Walt Disney Company and French Governments signed an Main Agreement to develop tourism with the creation and operation of Euro Disney in France.
In 1987, the signature of the Main Agreement was hopeful but also of real commitments to the development of the Paris region. At the opening of Euro Disney in 1992, Mickey has emerged as the first tourist destination European at the side of the most visited country in the world since the 1980s, the France.

For Disneyland Paris, the year 2017 is a double anniversary. The destination celebrating 25 years of its opening and the 30 years of its unique partnership with the French State. The last february 25, Disney received the visit of the President of the French Republic, Mr François Hollande, a first since 1994 for a president. Discover this institutional and significant moment in the history of the company which ties these two unique partners the State represented by Mr François Hollande and the Disney group represented by the CEO of Disneyland Paris, Catherine Powell.

Culture française et internationale :

La France est une grande source d’inspiration pour Disney au travers de sa culture dans l’entreprise et dans le domaine artistique. Le château de Disneyland Paris par exemple, c’est inspiré des tours du château de Lucey, les toitures rappellent les hospices de Beaune, les colonnades celles de l’église de saint-Séverin à paris « et oui notre château Monsieur le Président est bien Français et notre entreprise aussi, et surtout fier de l’être » déclare Catherine Powell. Par ailleurs la Présidente rappelle que Walt Disney descend directement d’une famille française vivant à Isigny, ville productrice de beurre et « le seul beurre utilisé dans tous les parcs Disney dans le monde »

A Disneyland Paris, ce sont 100 nationalités et 20 langues parlées qui travaillent ensemble au quotidien. Ce sont proposés 500 métiers qui contribuent à la diversité des emplois et à l’intégration de profils variés, mais aussi, faire revivre des métiers d’art disparus comme la dorure à l’or fin ou la peinture de lettres.
De plus, une politique de recrutement dynamique est à l’origine d’un cercle vertueux pour tout le secteur du tourisme. Aussi, pour l’emploi créé chez Disneyland Paris, ce sont près de 3 emplois qui voient le jour à l’extérieur, notamment dans les hôtels, restaurants et autres services à proximité du Parc.

French and international culture:

The France is a great source of inspiration for Disney through its culture in the company and in the artistic field. The castle of Disneyland Paris, for example, it is inspired by the towers of the castle of Lucey, roofs recall the hospices of Beaune, the colonnades of the Church of saint-Séverin in paris « and Yes our Castle monsieur the President is French and our company too, and especially proud to be french » says Catherine Powell. Furthermore she reminded that Walt Disney descends directly from a French family living in Isigny, a town where its spetiality is the productiong of butter and « only butter of Isigny used in all parks Disney the world ».

Disneyland Paris, are more 100 nationalities and 20 spoken languages who work together every day on the Resort. Disney offers more 500 differents trades that contribute to the diversity of jobs and the integration of various profiles, but also, revive the art job disappeared as fine gold gilding or painting letters.

In addition, a dynamic recruitment policy is at the origin of a virtuous circle for the entire sector of tourism. Also, for one job created at Disneyland Paris, are nearly 3 jobs who see the day outdoors, particularly in hotels, restaurants and other services near the Park.

Développement économique :

Catherine Powell a également déclaré qu’ « en 30 ans deux parcs à thème sont sortie de terre, mais aussi plus de 8500 chambres d’hôtels, 2 centres des congrès, un golf, le centre Disney Village et 115 restaurants et boutiques. Disneyland Paris est ainsi devenue la première destination touristique et Européenne. »
Disneyland Paris se dit aussi heureux de participer pleinement à l’économie du Pays avec plus de 68 milliards d’euros généré. Du point de vue de l’emploi, Disneyland Paris est aujourd’hui le premier employeur mono-site de France, avec 15 000 salariés et jusqu’à 56 000 emplois directs, indirects et induits, générés chaque année.

L’entreprise s’appuie également sur un réseau de 3 000 fournisseurs en France et à l’international, auprès desquels elle a réalisé plus de 13.7 milliards d’euros d’achats, dont 82,3 % en France.

« C’est une très bonne conclusion pour le tourisme et pour le développement de la France » déclara le Président de la République, car Disney à permit de créer « un riche tissu économique ». Puis le chef de l’état déclara que Disneyland Paris participe également au rayonnement de Paris puisque 52 % de ses visiteurs internationaux profitent de leurs séjours sur le Parc pour ensuite découvrir les lieux emblématiques de la capitale. L’entreprise a permis de proposer aux visiteurs du monde une offre touristique plus complète pour leur séjour en France.

Le Président de la République se félicite de cet anniversaire qui a permis à l’est francilien de se développer. Monsieur Hollande précise que l’action de l’état dans les années à venir va se poursuivre avec la réalisation du projet du Grand Paris Express ou de l’Arc Express TGV, permettant la création d’une soixantaine de gares et de de nombreuses lignes de métro pour faciliter le déplacement des touristes et habitants de Paris.

« Vous représentez 6,2 % des recettes touristiques de la France. C’est considérable, a-t-il poursuivi en évoquant les 7,1 milliards d’impôts et taxes générés par le site. Disney est une porte d’entrée pour la France et votre marque bénéficie à tout notre pays », a déclaré François Hollande. « Nous avons réussi au travers des années, à créer cette relation de confiance entre l’état et un grand acteur privée comme Disney ».

Economic development:

Catherine Powell also declared that « in 30 years two theme parks are build, but also more than 8,500 hotel rooms, 2 Convention space, a golf , a center Disney Village and 115 restaurants and shops. Disneyland Paris has become the first European and tourism destination. »
Disneyland Paris said he was also pleased to participate fully in the economy of the country with more than 68 billion euros generated. From the point of view of employment, Disneyland Paris is now the largest employer single in France, with 15 000 employees and up to 56,000 direct, indirect and induced jobs, generated each year

The company also relies on a network of 3,000 suppliers in France and abroad, with whom she has made more than 13.7 billion euros of purchases, including 82.3% in France.

« It’s a very good conclusion for tourism and for the development of the France, » declared the President of the Republic, because Disney to allowed to create « a rich economic fabric ». Then the President said that Disneyland Paris is a gift to Paris for a new light on it’s attractiveness, since 52% of its international visitors enjoy their visits to the Park to then after discover the emblematic places of the capital. The company allowed to offer visitors to the world a more complete tourist offer for their stay in France.

The President of the Republic welcomes this anniversary which has allowed the development to the East of Paris. Mr Hollande said that the action of the State in the years to come will continue with the project of the Grand Paris Express or the Arc Express TGV, allowing the creation of a 60 stations and many metro lines to facilitate the movement of tourists and inhabitants in the Paris region. The two projects are an investment of more than 26 billion euros.

« You represent 6.2% of tourism revenue of the France. It is considerable, he said referring to the 7.1 billion tax and taxes generated by the site.
Disney is a gateway for the France and brand who benefits across our country, »said François Hollande. « We managed through the years, to create this relationship of trust between the State and a great actor private like Disney. »

Pour conclure, François Hollande déclara « Je veux ici remercier, chaleureusement, l’entreprise que vous représentez madame [Catherine Powell] car elle a permis d’avoir en France le premier parc Européen »

Enfin les dernières paroles de Catherine Powell ont été à l’attention de François Hollande « Vous l’aurez compris Monsieur le Président, Disneyland Paris a à cœur de réussir en France, et plus encore, de faire réussir la France. C’est tout l’esprit de cette convention que nous saluons aujourd’hui » avant de conclure « Vive la France, plus que jamais, vive Paris et vive la France ».

In conclusion, François Hollande declared « here I want to thank the company you represent Madam [Catherine Powell] because she allowed to have in France the first European Park »

Finally Catherine Powell’s last words were to the attention of François Hollande « as you can see Mr President, Disneyland Paris is committed to succeed in France, and more, the succes of the France. ». « This is the spirit of this Main Agreement that we welcome today » before concluding : « Long live at the France, more than ever, long live Paris and at the France ».

Disneyland Paris fait donc figure de modèle unique de réussite avec plus de 30 années d’expériences dans la coopération entre l’Etat et les entreprises.

Disneyland Paris is a unique model of success with more than 30 years of experience in the cooperation between the State and the companies.

Rejoignez-nous sur /Join and follow us on :

Facebook
Twitter
Instagram

Merci de votre fidélité.
A bientôt !

Thank you for your loyalty.
See ya real soon !