Preview Christmas Season and More !
Bonjour à tous, voici notre article de la journée du 7 novembre.
En effet le 7 novembre la saison de Noël commençait partiellement pour les visiteurs du parc Disneyland avant que la totalité des activités ne soient présentées dès le 14 et 15 novembre.
Hello everyone, here our article of the day on November 7.
Indeed November 7 the Christmas season began partially for visitors to Disneyland before that all activities are presented of November 14 to January 7.
Dès ce week-end, nous retrouvons donc la Parade de Noël Disney, l’illumination du sapin de Noël, Disney Dreams! fête Noël ou encore le père Noël.
Cette année nous retrouvons avec plaisir les décorations de Noël que ce soit sur la gare, central Plaza ou Main Street présageant d’heureux moments.
From this weekend, we find the Disney Christmas Parade, the Christmas tree lighting ceremony , Disney Dreams! of Christmas or the meet of Santa Claus.
This year we are happy to find the Christmas decorations whether on the train station, Central Plaza or Main Street foreshadowing of happy moments.
Il faut noter que de nouveaux jouets et accessoires ont été installés sur le sapin !
Notez que les nouveaux jouets et accessoires ont été installés sur l’arbre !
Cette saison est l’occasion pour les visiteurs de retrouver la Parade de Noël Disney. Une parade qui propose cette année de nouveaux costumes mais aussi malheureusement un défilé avec un char en moins.
Fort heureusement la parade reste de qualité bien que réduite.
This season is the opportunity for visitors to find the Disney Christmas Parade. A parade which this year offers new costumes but unfortunately a parade with a float less.
Fortunately the rest of the parade is well but reduced.
Dans cette saison 2015 une nouvelle cérémonie d’illumination du sapin a vue le jour. Dynamique et une prestation live visible par tous. C’est un concentré de bonnes choses, entaché malheureusement par une gestion des flux de visiteurs chaotique en raison de la programmation des spectacles. Les équipes de Guests Flow ont donc fort à faire et il leur faut être courageux. Il ne serait pas étonnant que ce Département n’ait pas été consulté rendant la tâche des équipes plus périlleuse. Equipes qui semblent de facto sous dimensionnées au vue de la tâche qui leur incombe.
In 2015 a new season of the tree lighting ceremony saw the day. A visible and dynamic live performance by all. It is a concentrate of good things, unfortunately marred by chaotic management of the flow of visitors because of the programming of shows. The teams of Guests Flow have so much to do and they need courage. It would not be surprising that the Department was not consulted making the task of teams more hard . Teams that seem de facto under dimensioned in view of their task.
Cette année nous retrouvons la même version de Disney Dreams! Of Christmas que l’année dernière. Et c’est également 15mn avant cette représentation que l’illumination du château est lancée, la même qu’en 2013.
This year we find the same version of Disney Dreams! Of Christmas than last year. And it is also 15 minutes before this representation that the illumination of the castle is launched, the same as in 2013.
Côté actualités du parc, à Frontierland l’intégralité du lac est maintenant encerclé de palissades thématisées. Ceci en raison de la rénovation des activités qui s’y trouvent, Big Thunder Mountain, rénovation du Thunder Mesa Riverboat Landing, avec un lac qui se vide.
Side Park news, in Frontierland completeness of the Lake is now surrounded by brown fences. This is due to the renovation of Big Thunder Mountain, renovation of the Thunder Mesa Riverboat Landing, with Drain in progress for the lake.
Le niveau de l’eau diminue belle et bien de 10cm/jour. Cela prendra 3 semaines.
The level of water drops 10 centimeter per day. It will take 3 weeks.
Il est à noter que Disney utilise judicieusement l’embarcadère du Riverboat Landing pour la file d’attente du point de rencontre de Mister Jack.
Note that Disney use wisely the pier of Riverboat Landing for the queue of Mister Jack meeting point.
« it’s a small world » continue sa rénovation. Une partie de la façade a dévoilé une nouvelle palette de couleurs semblables à celles de Tokyo Disneyland avec plus de contrastes.
« It’s a small world » continues its renovation. Part of the facade has unveiled a new color palette similar to those of Tokyo Disneyland with more contrasts.
Toujours à Fantasyland les bassins ont été nettoyés à une semaine du Press Event.
Also at Fantasyland basins were cleaned to a week of Press Event.
L’épée Excalibur est maintenant de retour.
The sword Excalibur is now back.
Voici quelques marchandises !
several christmas merchandises !
Les personnages en tenues de Noël !
Christmas outfits of the characters!
La gare de Main Street continue d’être « décorée » d’échafaudages.
Main Street Station continues to be « decorated » of scaffolding.
Pour Noël la Disney Magic on Parade est inchangée. De plus le défilé perd même un véhicule, réduisant la parade à seulement six chars.
For Christmas the « Disney Magic on Parade » is unchanged. Moreover the parade even loses a vehicle, reducing the parade only six floats.
Au parc Walt Disney Studios c’est maintenant au tour de la partie droite de l’entrée principale derrière les tourniquets, de voir ses sols être rénovés. La
tente permet aux visiteurs d’entrer dans le parc par des accès temporaires.
in the park Walt Disney Studios, it’s now the turn of the right side of the main entrance behind the turnstiles to see its soil to be renovated. The tent allows visitors to enter the park by temporary access.
Les horaires de l’orchestre de Noël sont illustrés sous le signe du printemps sur le panneau.
Christmas Orchestra schedules are shown under the sign of spring season on the panel.
Une partie du sol d’origine est fissuré depuis quelques temps déjà, cela se voit de plus en plus et commence à choquer.
Part of the original soil is cracked for some time, it shows more and more and starts to shock.
La rénovation des sols de la place des stars continue d’avancer.
Renovation of soils from the square of stars continues to advance.
Les retouches de peinture du bâtiment « Studio 3 » sont maintenant entièrement terminées.
The paint touch-ups of the building « Studio 3 » are now fully completed.
Du côté de l’hôtel NewPort Bay Club, la réhabilitation de l’hôtel touche bientôt à sa fin. Et on peut le dire, le rendu est toujours aussi saisissant malgré la présence d’échafaudages qui devraient être retirés d’ici la fin de l’année. Après ce chantier ce sera au tour du centre de convention de l’hôtel de se voir rénové.
On the side of hotel NewPort Bay Club, the rehabilitation of the hotel coming soon to an end. And can say, the rendering is always also striking despite the presence of scaffolding that should be removed by the end of the year. After this part it will be the turn of the convention center from the hotel to be renovated.
La rénovation du sol au pied de l’hôtel New York est maintenant terminée ; il ne manque plus que les arbres.
The renovation of the ground at the foot of the hotel New York is now complete; It lacks more than trees.
Dans Disney Village, les chalets de Noël sont de retour avec des enseignes signalant les produits et certain nouveaux chalet.
Nous sommes agréablement surpris par la thématisation des chalets.
In Disney Village, Christmas cottages are back with signs indicating the products and some new.
We are pleasantly surprised by the theming of the chalets.
Voilà pour l’article.
Merci de votre fidélité.
Thank you for your loyalty.
See ya real soon.
Tagged with: christmas, disney, Disneyland, noel, parade, Paris, saison, santa, season, xmas