04/06/2015

Happy Easter !

Bonjour à tous !
En cette journée de pâque, nous vous proposons des images du parc Disneyland sous un soleil resplendissant ! Un article plus imagé que d’actualité pour profiter du retour du soleil (mais pas encore de la chaleur).

Hello Everyone !
In this day of Passover, we offer you images from Disneyland under a shining sun! An article more images than of news for to take advantage of the return of the Sun (but not yet of the heat).

La décoration de printemps au Café Fantasia dans l’hôtel est une vraie réussite !
The decoration of spring at the Café Fantasia (Fantasia coffee) in the hotel is a real success!

La robe de cendrillon utilisé dans la parade de jour jusqu’à noël dernier est en exposition en vitrine de boutique au Disneyland Hotel.
The Dress of Cinderella used in the parade of day until last Christmas is on display in a shop window shop in the Disneyland Hotel.

Les travaux sur le nouveau sol se poursuivent doucement mais surement
Work on the new ground continues slowly but surely

Welcome !

Un tour dans Main Street U.S.A.
A tour of Main Street U.S.A.

3.19 € la boisson fraîche 50 cl de The Coca Cola Company… C’est très chère !
3.19€ a drink fresh 50 cl of The Coca Cola Company… It is very expensive!

Miss Bunny et PanPan sont toujours aussi mignons !
Miss Bunny and thumper are always also cute!

Un merci à notre lectrice Audrey pour sa participation à notre article du jour avec ses deux superbes photos !
Thanks to our reader Audrey for her participation in our article of the day with its two great pictures!

Central Plaza !

Les douves du châteaux mériterais un bon nettoyage ! A vrai dire le climat fait que tout les bassins on des algues.
The castles moat deserves a good cleaning! Indeed the climate makes that everything basins have of algae.

Sur Fantasyland, le printemps est présent, avec les cerisiers en fleurs !
Fantasyland and the spring with the cherry blossoms!

Avez-vous remarqué les lumières que compose le carrosse de Cendrillon ?
Have you noticed lights that composed the coach of Cinderella?

Dumbo. Des trous au sol dans la file d’attente, en prévision de la pose de rambardes. Les fleurs sont en préparation en backstage et le mur sous la cascade à été nettoyé et repeint.
Dumbo. We see Holes in the ground in the queue, in preparation for the laying of Railings. The flowers are in preparation in backstage and the wall under the waterfall was cleaned and repainted.

La fontaine marche de nouveau à l’entrée d’ « it’s a small world » !
The fountain is come back at the entrance of « it’s a small world »

Direction Discoveryland et Autopia pour voir où en sont les travaux de Space Mountain et de Videopolis.
Direction Discoveryland and Autopia to see where are the work of Space Mountain and Videopolis.

On peut voir la différence de vert avant et après.
You can see the difference in green before and after.

La publicité d’un snack sur le circuit d’Autopia qu’on retrouve près de Star Tours.
Advertising for a snack on the Autopia circuit found near Star Tours.

Le dirigeable est en partie nettoyé.
The airship is partly cleaned.

Le bâtiment coté Star Tours est toujours en rénovation. Les pieds des supports métalliques sont comme neufs (invisible sur photo).
The side of the building on Star Tours is still under renovation. Metal supports feet are like new (invisible on picture).

Captain EO fermera définitivement le dimanche 12 avril au soir, jour des 23 ans du Resort. Sur les plans l’attraction est déjà retiré pour un « Discoveryland Theater ». Pour signaler l’attraction en attendant son retrait, il nous faut regarder le programme dans la catégorie « spectacle »
Captain EO will permanently close the evening of the Sunday, 12 April. Day of 23 years of the Resort. On the map the attraction is named by « Discoveryland Theater ». To report the attraction pending its removal, we need to watch the program in the « show » category

Les bâches du Silver Spur Steakhouse descendent, dévoilant en partie la façade entièrement refaite du restaurant avec de nouvelles couleurs plus chaudes.
The « Silver Spur Steakhouse » coverings descend, partly unveiling the completely redone facade of the restaurant with new hottest colors.

Avant / Before :

Maintenant / Now :

Les bâtiments dédiés à la restauration à Frontierland sont travaux sur leurs toitures.
The buildings dedicated to the restoration in Frontierland are work on their roofs.

Le Phantom Manor à ré-ouvert vendredi après une révision de plus d’un mois.
Sur de nombreux sites on pouvait lire de tout. Pour nous c’est une simple révision comme une autre.

– Tout d’abord le jardin du manoir a été nettoyé et les plantes coupées. Mais le manoir n’a pas été touché et est toujours aussi véritablement abîmé.
– Le light show de l’attraction a été revu sur certaines scène et notamment celle de la stretchroom qui est remarquable ! Le plafond de cette dernière aurait été changé d’après nos collègues de DisneylandBerry.
– Des toiles d’araignées ont été refaites sur toute l’attraction.
– le corbeau noir est revenu près du piano,
Cela dit, on constatera que la moitié des squelettes dans les catacombes ne fonctionnent toujours pas.

Phantom Manor in reopened Friday after a review of over a month.
On many sites could read everything. For us it is a simple revision as others.

-First the garden of the Manor has been cleaned and plants were cut . But the manor was not hit and is still also truly damaged.
-The light show of attraction has been reviewed on some scenes and in particular that of the stretchroom which is remarkable! The ceiling of the latter would have changed according to our colleagues from DisneylandBerry.
-Spider webs has been remade on any attraction.
-the black Raven is come back near the piano
– That said, it will be seen that approximatly half of skeletons in catacombs still do not work.

Et bonne nouvelle ! le cimetière est tout beau tout propre et tous les effets sonores fonctionnent.
And good new ! the cimetary is clean and all the sound effects work

The Shootin’ Gallery is closed !

Oooops, il manque le toit au-dessus des fontaines !
Oooops, it lacks the roof !

Un petit tour au Cowboy Cookout Barbecue !
A small tour to Cowboy Cookout Barbecue !

Un vrai restaurant qui sent le far West avec l’odeur du barbecue présent dans toute la grange !
A real restaurant that smells of the Wild West with this barbecue smell in the barn!

Cottonwood Creek Ranch à Frontierland est actuellement en travaux pour accueillir la place du marché du royaume d’Arendelle dès le 1er Juin prochain pour le Frozen Summer Fun
Cottonwood Creek Ranch in Frontierland is currently in the works for the market place of the Kingdom of Arendelle for the next June 1 with Frozen Summer Fun

Toujours au Cottonwood Creek Ranch au Chaparral Theater, la neige est de la partie sur la scène pour un été fun et givré. Au vue des images… on peut supposer qu’il s’agit de polystyrène.
Always at Cottonwood Creek Ranch at the Chaparral Theater, the snow is on stage. At the view of the images… one can suppose that it is in polystyrene.

Le Mark Twain est toujours dans un état lamentable.
Mark Twain is still in a dismal situation.

A Adventureland, le Bazard à l’entrée est en rénovation complète. Le sol à l’entrée du restaurant est arraché. A vrai dire, au vu des marques au sol on s’attend à le voir entièrement refait à neuf.
Adventureland, the Bazard at the entrance is under complete renovation. The ground at the entrance to the restaurant is ripped off. In true , in the light of the marks on the ground, all is expected to be fully redone.

Direction la sortie…
Direction the exit

… Aujourd’hui… pas de reportage sur le parc Wal disney Studios…. Pas envie. Bah oui, que voulez-vous, ça arrive !
… Today… not news on the Wal disney Studios Park… Not want. Yes, what do you want, it happens!