Bonjour à tous et bienvenue pour l’actualité du jour !
Hello everyone, and welcome for the article of the day !

Direction le parc Disneyland avec les travaux de Fantasia Gardens qui continuent jusque mars 2017.
Let’s go to Disneyland Park with the work in Fantasia Gardens site that should be finished by Spring 2017.

Bienvenue au parc Disneyland… ici la gare de Main Street U.S.A.
Welcome to Disneyland Park… Here is Main Street Station.

Le parc est très…. restreint !
Considering the number of renovations in different lands right now the Park is quite limited. Have a look at the map below showing only the areas to which guests can have access.

A Star tours le travail continue avec la destruction des massifs de fleurs, de l’enseigne de l’attraction et du sol sous la gare du Disneyland Railroad fermée.
At Star Tours : The Work Continue. Destruction of flower beds, destruction of the sign of attraction and destruction of the ground under the Disneyland Railroad station

Concept art de la future entrée de la nouvelle version de l’attraction.
Merci Disney Central Plaza
Below, the Concept art of the futur entrance of the new version of the ride.

Au restaurant The Lucky Nugget Saloon un nouveau spectacle est proposé. Ca fait du bien de voir cette scène réutilisée, bien que depuis plus d’une dizaine d’années le french-cancan nous manque !
Venez découvrir 3 spectacles live entre chants et spectacle de marionnettes. Une bonne animation qui se savoure depuis les tables au pied de la scène.
In the The Lucky Nugget Saloon restaurant a new show was created, and it’s good to see this, but the french cancan miss us since more than 10 years!
You have now 3 live shows and the choice between country music songs and puppets shows. A very good animation for the tables near the stage.

Sur Big Thunder Mountain, le travail se poursuit, la montagne est maintenant entièrement nettoyée et commence à avoir de nouvelles couleurs.
Renovation works continues on Big Thunder Mountain, and the mountain is now fully cleaned and begins to have new colors.

Ici le bord du lac a été refait et une partie du sol a été détruit.
The edge of the Lake has been again repainted and part of the ground was destroyed in the street of Thunder Mesa..

Fort Comstock sera fermé plusieurs mois pour réhabilitation début juin.
Early June, you’ll have to add Fort Comstock in the list of Frontierland areas closed for refurbishment.

L’entrée d’adventureland et le restaurant Hakuna Matata sont progressivement repeints.
Adventureland entrance and Hakuna Matata restaurant continues to be repainted gradually.

Adventure Isle repeint ses rocks !
Adventure Isle rocks too are repainted!

Le pont menant au puit de blanche neige est fermé en raison de sa vétusté. Le bois à pourri. Reste à savoir dans combien de temps Disney va le rénover.

The bridge leading to the Snow White wishing well is now closed due to its obsolescence…The wood is rotten ! The question remains, in how long Disney will launch its renovation.
Thanks to DisneylandBerry for the information.

Dans le deuxième parc, à l’entrée des Studios Walt Disney, la fontaine principale a été activée.
In the second Park, at the entrance of the Walt Disney Studios, the main fountain was activated.

A Backlot une sous couche de peinture a été appliquée dans la file d’attente de Rock ‘n’ Roller Coaster ainsi que le ponçage des structures métalliques.
In Backlot an under layer of paint has been applied in the queue of Rock ‘ no Roller Coaster as well as sanding of metal structures.

Spring is here in Ratatouille mini land!

Rien de nouveau à « Animagique Theater ».
Nothing new at « Animagique Theater ».

Nouvel artwork officiel du nouveau spectacle Mickey et le Magicien à découvrir le 2 juillet prochain
New official artwork of the upcoming show Mickey and the Magician coming at Walt Disney Studios Park starting July 2.

L’hôtel Cheyenne quant à lui est rentré en rénovation, actualisant les chambres en passant du thème far west aà celui de Toy Story. Le travail se fera en plusieurs phases.
The « Hotel Cheyenne » is now in renovation for updating rooms ( from a far-west theme to Toy Story). The work will be done in several phases.

Voilà pour l’article du jour.
Merci de votre fidélité.

Thank you for your loyalty.
See ya real soon.